SM-Line

Mit diesem Set bringst du defekte oder abgenutzte Gewinde im Gehäusemittelteil deiner Simson zuverlässig wieder in Ordnung – und zwar sowohl rechts als auch links. Die Reparaturhülsen sind aus PETG gefertigt, einem robusten, wetterbeständigen Kunststoff, der sich hervorragend für dauerhafte Lösungen eignet. Das Set ist präzise gefertigt, um original Maße und Funktion zu erhalten.

Highlights:

• Reparatur-Set für Simson Modelle: S50, S51, S53, S70, S83

• Für beide Seiten (rechts und links)

• Material: PETG – zäh, feuchtigkeits- und chemikalienresistent

• Zur Wiederherstellung des Gewindes im Gehäusemittelteil (Seitendeckel)

• Lieferung inkl. Schrauben und Muttern

Produktdetails:

• Material: PETG

• Passend für: Simson S50, S51, S53, S70, S83

• Anwendung: Wiederherstellung des Gewindes im Gehäusemittelteil (beide Seiten)

• Farbe: Schwarz / PETG-Farbton (je nach Chargierung leicht variierend)

• Lieferumfang: 2 Reparatur-Hülsen (rechts + links)

Montagehinweise:

• Altes, beschädigtes Gewinde fachgerecht entfernen oder ausbohren

• Reparaturhülse sauber einsetzen und korrekt befestigen, um exakten Sitz und Funktion zu gewährleisten

• Schrauben und Muttern nicht überdrehen – PETG hat begrenzte Gewindetragfähigkeit

• Originalteile bei Schraubenwahl verwenden oder äquivalente Qualität sicherstellen

Sicherheitshinweise & Pflege:

• Nur für den vorgesehenen Zweck verwenden (Gewindereparatur).

• Sichtprüfung vor dem Einbau: Beschädigungen oder Risse ausschließen.

• Unsachgemäße Montage kann zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen führen.

• Dieses Produkt kein Spielzeug – von Kindern fernhalten.

• Materialien nicht Temperaturen über dem empfohlenen Einsatzbereich aussetzen.

• Reinigung mit mildem Seifenwasser; keine aggressiven Lösungsmittel einsetzen.

Der Getränkehalter für die Simson Schwalbe bietet eine praktische Lösung für unterwegs. 

Befestigt wird er am linken Knieblech und an der unteren Schraube der Lampenmaske.

Für Flaschen, Dosen usw. Bis 70mm Durchmesser geeignet.
Eine Schraubenlänge von 35mm wird empfohlen (nicht im Lieferumfang enthalten)

Zur Befestigung wird eine selbstsichernde Mutter M6 empfohlen, die handfest angezogen wird. 

Angaben zur Produktsicherheit:

Hersteller und Verantwortlicher:
SM-Line
Marcel Augustin

Feldgasse 6

01847 Lohmen

kontakt@smline-shop.de

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie den Getränkehalter ausschließlich für den vorgesehenen Zweck (Aufbewahrung von Flaschen, Dosen und ähnlichen Getränkebehältern) an der Simson Schwalbe.
• Umbauten oder Veränderungen am Getränkehalter beeinträchtigen die Produktsicherheit.
• Achten Sie darauf, dass der Getränkehalter korrekt und sicher am linken Knieblech und an der unteren Schraube der Lampenmaske befestigt ist. Eine unsachgemäße Befestigung kann zu Instabilität und einem Sicherheitsrisiko führen.
• Verwenden Sie für die Befestigung eine selbstsichernde Mutter M6 und ziehen Sie diese handfest an, um die Sicherheit während der Fahrt zu gewährleisten.
• Achten Sie darauf, dass der Getränkehalter nicht überladen wird. Flaschen oder Dosen mit einem Durchmesser von mehr als 70 mm passen möglicherweise nicht richtig und können die Befestigungskraft beeinträchtigen.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie es von Kindern fern, um Verschluckungsgefahren oder Verletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen und Chemikalien, die das Material des Getränkehalters beschädigen könnten.

Wartung und Pflege:

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Getränkehalter sicher befestigt ist und die Schrauben vorhanden sind.
• Reinigen Sie den Getränkehalter bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um das Material zu schonen.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Mit dieser STL-Datei erhältst du die Möglichkeit, den beliebten Getränkehalter für die Simson Schwalbe selbst auszudrucken.
Der Halter wird am Knieblech und an der unteren Schraube der Lampenmaske befestigt und eignet sich für Flaschen, Dosen usw. bis 70 mm Durchmesser.

Eine Schraubenlänge von 35 mm sowie eine selbstsichernde Mutter M6 werden für die Befestigung empfohlen.

📥 Lieferumfang

• STL-Datei des Getränkehalters (Download nach Kauf)

⚖️ Lizenzhinweis

Mit dem Kauf erwirbst du eine Lizenz zur privaten Nutzung.

• ✅ Du darfst den Halter selbst ausdrucken (beliebig oft für den Eigengebrauch).

• ❌ Keine Weitergabe oder Weiterverkauf der Datei.

• ❌ Keine kommerzielle Nutzung oder Verbreitung (z. B. auf Plattformen, in Shops oder Tauschbörsen).

• Das geistige Eigentum an der Datei bleibt bei SM Line.

ℹ️ Angaben zum Hersteller

Hersteller und Verantwortlicher:
SM-Line – Marcel Augustin
Feldgasse 6
01847 Lohmen
kontakt@smline-shop.de

⚠️ Hinweise zur Verwendung (bei gedrucktem Teil)

• Verwenden Sie den Getränkehalter ausschließlich für den vorgesehenen Zweck (Aufbewahrung von Flaschen, Dosen und ähnlichen Getränkebehältern) an der Simson Schwalbe.

• Achten Sie darauf, dass der Halter korrekt und sicher befestigt ist. Eine unsachgemäße Befestigung kann zu Instabilität und einem Sicherheitsrisiko führen.

• Verwenden Sie eine selbstsichernde Mutter M6 und ziehen Sie diese handfest an.

• Nicht überladen: Flaschen oder Dosen mit mehr als 70 mm Durchmesser passen nicht richtig.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug – von Kindern fernhalten.

Der Simson Schwalbe Kennzeichenhalter inklusive Befestigung ist die perfekte Ergänzung für ihre Simson. Einmal montiert ermöglicht er ein schnelles und problemloses Wechseln des Kennzeichens.

Hergestellt im 3D Druck Verfahren.

Dieser Kennzeichenhalter ist neu und unbenutzt. Er bietet eine sichere und stabile Befestigung des Nummernschildes und ist somit ein unverzichtbares Zubehör für jede Simson Schwalbe.

Passend für die KR51 sowie KR50 Modelle.

Angaben zur Produktsicherheit:

Hersteller und Verantwortlicher:
SM-Line
Marcel Augustin

Feldgasse 6

01847 Lohmen

kontakt@smline-shop.de

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie den Kennzeichenhalter ausschließlich für den vorgesehenen Zweck an Simson Schwalbe-Modellen.
• Umbauten oder Veränderungen am Kennzeichenhalter beeinträchtigen die Produktsicherheit. Achtung: Es besteht Verletzungsgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass der Kennzeichenhalter ordnungsgemäß montiert ist, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Eine unsachgemäße Befestigung kann dazu führen, dass das Kennzeichen während der Fahrt verloren geht.
• Behandeln Sie den Kennzeichenhalter mit Sorgfalt. Vermeiden Sie Stöße, Schläge oder den Einsatz von übermäßigem Druck, da dies zu Schäden führen kann.
• Halten Sie den Kennzeichenhalter fern von extremer Hitze oder Chemikalien, die das Material beschädigen könnten.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie es von Kindern fern.

Wartung und Pflege:

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Befestigungselemente fest angezogen sind und ob der Kennzeichenhalter unbeschädigt ist.
• Reinigen Sie den Kennzeichenhalter bei Bedarf mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der Simson Kennzeichenhalter für die S51 inklusive Befestigung ist die perfekte Ergänzung für ihre Simson. Einmal montiert ermöglicht er ein schnelles und problemloses Wechseln des Kennzeichens.

Hergestellt im 3D-Druckverfahren.

Dieser Kennzeichenhalter ist neu und unbenutzt. Er bietet eine sichere und stabile Befestigung des Nummernschildes und ist somit ein unverzichtbares Zubehör für jede Simson S51.

Angaben zur Produktsicherheit:

Hersteller und Verantwortlicher:
SM-Line
Marcel Augustin

Feldgasse 6

01847 Lohmen

kontakt@smline-shop.de

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie den Kennzeichenhalter ausschließlich für den vorgesehenen Zweck an Simson S51-Modellen.
• Umbauten oder Veränderungen am Kennzeichenhalter beeinträchtigen die Produktsicherheit. Achtung: Es besteht Verletzungsgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass der Kennzeichenhalter ordnungsgemäß montiert ist, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Eine unsachgemäße Befestigung kann dazu führen, dass das Kennzeichen während der Fahrt verloren geht.
• Behandeln Sie den Kennzeichenhalter mit Sorgfalt. Vermeiden Sie Stöße, Schläge oder den Einsatz von übermäßigem Druck, da dies zu Schäden führen kann.
• Halten Sie den Kennzeichenhalter fern von extremer Hitze oder Chemikalien, die das Material beschädigen könnten.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie es von Kindern fern.

Wartung und Pflege:

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Befestigungselemente fest angezogen sind und ob der Kennzeichenhalter unbeschädigt ist.
• Reinigen Sie den Kennzeichenhalter bei Bedarf mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der Simson Kennzeichenhalter SR50 inklusive Befestigung ist die perfekte Ergänzung für ihre Simson. Beim SR50 kommt man immer schlecht an die Schrauben des Kennzeichens, da der Abstand, Schutzblech zum Rad, relativ klein ist. Ist dieser Halter einmal montiert ermöglicht er ein schnelles und problemloses Wechseln des Kennzeichens.

Hergestellt im 3D Druck Verfahren.

Dieser Kennzeichenhalter ist neu und unbenutzt. Er bietet eine sichere und stabile Befestigung des Nummernschildes und ist somit ein unverzichtbares Zubehör für jede Simson SR50.

Angaben zur Produktsicherheit:

Hersteller und Verantwortlicher:
SM-Line
Marcel Augustin

Feldgasse 6

01847 Lohmen

kontakt@smline-shop.de

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie den Kennzeichenhalter ausschließlich für den vorgesehenen Zweck an Simson SR50-Modellen.
• Umbauten oder Veränderungen am Kennzeichenhalter beeinträchtigen die Produktsicherheit. Achtung: Es besteht Verletzungsgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass der Kennzeichenhalter ordnungsgemäß montiert ist, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Eine unsachgemäße Befestigung kann dazu führen, dass das Kennzeichen während der Fahrt verloren geht.
• Behandeln Sie den Kennzeichenhalter mit Sorgfalt. Vermeiden Sie Stöße, Schläge oder den Einsatz von übermäßigem Druck, da dies zu Schäden führen kann.
• Halten Sie den Kennzeichenhalter fern von extremer Hitze oder Chemikalien, die das Material beschädigen könnten.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie es von Kindern fern.

Wartung und Pflege:

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Befestigungselemente fest angezogen sind und ob der Kennzeichenhalter unbeschädigt ist.
• Reinigen Sie den Kennzeichenhalter bei Bedarf mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der Simson Kennzeichenhalter für die Simson SR2 inklusive Befestigung ist die perfekte Ergänzung für ihre Simson. Einmal montiert ermöglicht er ein schnelles und problemloses Wechseln des Kennzeichens.

Hergestellt im 3D-Druckverfahren.

Dieser Kennzeichenhalter ist neu und unbenutzt. Er bietet eine sichere und stabile Befestigung des Nummernschildes und ist somit ein unverzichtbares Zubehör für jede Simson SR2.

Angaben zur Produktsicherheit:

Hersteller und Verantwortlicher:
SM-Line
Marcel Augustin

Feldgasse 6

01847 Lohmen

kontakt@smline-shop.de

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie den Kennzeichenhalter ausschließlich für den vorgesehenen Zweck an Simson SR2-Modellen.
• Umbauten oder Veränderungen am Kennzeichenhalter beeinträchtigen die Produktsicherheit. Achtung: Es besteht Verletzungsgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass der Kennzeichenhalter ordnungsgemäß montiert ist, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Eine unsachgemäße Befestigung kann dazu führen, dass das Kennzeichen während der Fahrt verloren geht.
• Behandeln Sie den Kennzeichenhalter mit Sorgfalt. Vermeiden Sie Stöße, Schläge oder den Einsatz von übermäßigem Druck, da dies zu Schäden führen kann.
• Halten Sie den Kennzeichenhalter fern von extremer Hitze oder Chemikalien, die das Material beschädigen könnten.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie es von Kindern fern.

Wartung und Pflege:

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Befestigungselemente fest angezogen sind und ob der Kennzeichenhalter unbeschädigt ist.
• Reinigen Sie den Kennzeichenhalter bei Bedarf mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der Kennzeichenhalter inklusive Befestigung, passend für Star, Spatz und Habicht, ist die perfekte Ergänzung für deine Simson. Er passt perfekt auf das hintere Schutzblech.

Einmal montiert ermöglicht er ein schnelles und problemloses Wechseln des Kennzeichens.

Hergestellt im 3D-Druckverfahren.

Dieser Kennzeichenhalter ist neu und unbenutzt. Er bietet eine sichere und stabile Befestigung des Nummernschildes und ist somit ein unverzichtbares Zubehör für deinen Star, Spatz oder Habicht.

Angaben zur Produktsicherheit:

Hersteller und Verantwortlicher:
SM-Line
Marcel Augustin

Feldgasse 6

01847 Lohmen

kontakt@smline-shop.de

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie den Kennzeichenhalter ausschließlich für den vorgesehenen Zweck an Simson Star-Modellen.
• Umbauten oder Veränderungen am Kennzeichenhalter beeinträchtigen die Produktsicherheit und führen zum Verlust der Garantie. Achtung: Es besteht Verletzungsgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass der Kennzeichenhalter ordnungsgemäß montiert ist, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Eine unsachgemäße Befestigung kann dazu führen, dass das Kennzeichen während der Fahrt verloren geht.
• Behandeln Sie den Kennzeichenhalter mit Sorgfalt. Vermeiden Sie Stöße, Schläge oder den Einsatz von übermäßigem Druck, da dies zu Schäden führen kann.
• Halten Sie den Kennzeichenhalter fern von extremer Hitze oder Chemikalien, die das Material beschädigen könnten.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie es von Kindern fern.

Wartung und Pflege:

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Befestigungselemente fest angezogen sind und ob der Kennzeichenhalter unbeschädigt ist.
• Reinigen Sie den Kennzeichenhalter bei Bedarf mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Mit diesem hochwertigen Klemmschellensatz erhältst du das passende Zubehör zur Befestigung des Regulierstabs an deinem MZ-Motorrad im Stil der NVA (Nationale Volksarmee) oder Volkspolizei (VOPO). Der Satz ist ideal geeignet für originale oder originalgetreue Nachbauten der Regulierstabanlage und sorgt für eine sichere und stabile Montage.

Die Klemmschellen sind im 3D-Druckverfahren aus robustem Kunststoff gefertigt und bieten eine passgenaue Lösung für die Montage an MZ-Motorrädern, wie sie bei der DDR-Polizei oder NVA zum Einsatz kamen.

Merkmale:

• 3D-gedruckt aus widerstandsfähigem Kunststoff

• Passgenau für den Regulierstab an NVA-/VOPO-MZ-Fahrzeugen

• Optisch und funktional am Original orientiert

• Komplettes Set für die Befestigung

• Hergestellt in Deutschland

• wahlweise in schwarz oder weiß

Ein Muss für Liebhaber von DDR-Fahrzeugen, Restauratoren und Sammler!

Lieferumfang:

• 4 Stück Klemmschellen

Angaben zur Produktsicherheit:

Hersteller und Verantwortlicher:
SM-Line
Marcel Augustin

Feldgasse 6

01847 Lohmen

kontakt@smline-shop.de

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie den Klemmschellensatz ausschließlich für den vorgesehenen Zweck – die Befestigung des Regulierstabs an NVA-, VOPO- oder vergleichbaren MZ-Modellen.

• Umbauten oder Veränderungen am Produkt beeinträchtigen die Produktsicherheit und führen zum Verlust der Garantie.

• Montieren Sie die Klemmschellen nur an geeigneten Stellen und ziehen Sie Schrauben stets mit Gefühl und geeignetem Werkzeug an.

• Achten Sie auf eine sichere und stabile Befestigung vor jeder Fahrt.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug – bitte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Vermeiden Sie extreme Temperaturen sowie den Kontakt mit Lösungsmitteln oder aggressiven Chemikalien.

• Beschädigte Teile dürfen nicht weiterverwendet werden – bei sichtbaren Rissen oder Brüchen bitte ersetzen.

Wartung und Pflege:

• Bei Bedarf mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen.

• Regelmäßig Sichtprüfung auf Schäden oder Materialermüdung durchführen.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Dieser Satz besteht aus 4 Gabelschellen, passend für MZ TS250A, ETZ250A, TS250F und ETZ250F (inklusive Funkkräder / NVA / Volkspolizei).
Die Teile werden im 3D-Druck aus PA6CF (Nylon PA6 mit Carbonfaserverstärkung) gefertigt – dadurch sind sie stabil, hitzebeständig und vibrationsresistent. Eine langlebige Alternative zu gealterten Originalteilen, ideal für Restaurierungen und den täglichen Einsatz.

Vorteile des Materials PA6CF:

• Hohe Festigkeit und Steifigkeit durch Carbonfaser-Verstärkung

• Temperatur- und vibrationsbeständig

• Geringe Verformung bei Feuchtigkeit

• Saubere Passform und präzise Verarbeitung

Produktdetails:

• Lieferumfang: 4 Stück (Satz) Gabelschellen

• Passend für: MZ TS250A, ETZ250A, TS250F, ETZ250F

• Material: PA6CF (carbonfaserverstärktes Nylon)

• Farbe: Anthrazit / Carbon-Look (leicht variierend je nach Drucklauf)

• Fertigung: Präziser 3D-Druck

Montagehinweise:

• Lieferung erfolgt ohne Schrauben

• Originalschrauben oder passende Ersatzschrauben verwenden

• Anzugsmoment einhalten, Kunststoffteile nicht überdrehen

• Empfehlung: Unterlegscheiben nutzen

Angaben zur Produktsicherheit:

Hersteller und Verantwortlicher:
SM-Line
Marcel Augustin
Feldgasse 6
01847 Lohmen
kontakt@smline-shop.de

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie die Gabelschellen ausschließlich für den vorgesehenen Zweck (Befestigung/Regulierung im Bereich der Gabel an MZ TS/ETZ-Modellen).

• Umbauten oder Veränderungen an den Gabelschellen können die Produktsicherheit beeinträchtigen.

• Achten Sie darauf, dass die Schellen korrekt und sicher montiert sind. Eine unsachgemäße Befestigung kann zu Instabilität und einem Sicherheitsrisiko führen.

• Verwenden Sie ausschließlich geeignete Schrauben und Muttern. Ziehen Sie diese nur mit dem vorgesehenen Drehmoment an, um Materialschäden zu vermeiden.

• Überlastung oder unsachgemäße Verwendung kann die Funktion beeinträchtigen.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Vermeiden Sie extreme Temperaturen und Chemikalien, die das Material beschädigen könnten.

Wartung und Pflege:

• Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Gabelschellen und den Zustand des Materials.

• Reinigen Sie die Schellen bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um das Material zu schonen.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Dieses Set besteht aus insgesamt 8 Schellen (4 × Gabelschellen + 4 × Regulierstabschellen), passend für MZ TS250A, ETZ250A, TS250F und ETZ250F – inklusive Varianten wie Funkkräder der NVA / Volkspolizei.
Gefertigt im präzisen 3D-Druckverfahren aus hochwertigen Materialien:

• Gabelschellen aus PA6CF (Nylon PA6 mit Carbonfaserverstärkung) – besonders robust, steif und temperaturbeständig.

• Regulierstabschellen aus PETG – zäh, langlebig und resistent gegen Feuchtigkeit sowie viele Chemikalien.

Damit erhalten Sie eine langlebige und sofort einsatzbereite Alternative zu gealterten Originalteilen. Ideal für Restaurierung, Reparatur oder den täglichen Einsatz.

Vorteile der Materialien:

• PA6CF: Sehr hohe Festigkeit, vibrations- und temperaturbeständig, Carbon-Look

• PETG: Zäh, schlagfest, UV- und feuchtigkeitsbeständig

• Passgenaue Nachfertigung – einfache Montage an den Originalpunkten

Produktdetails:

• Lieferumfang: 4 Schellen (2 × Gabelschellen aus PA6CF, 2 × Regulierstabschellen aus PETG)

• Passend für: MZ TS250A, ETZ250A, TS250F, ETZ250F (inkl. Funkkrad / NVA / VoPo)

• Material: PA6CF (Carbonfaserverstärktes Nylon) & PETG

• Farbe: Anthrazit / Schwarz (je nach Drucklauf leicht variierend)

• Fertigung: 3D-Druck (additive Fertigung)

• Lieferung erfolgt ohne Schrauben

Montagehinweise:

• Nur mit geeigneten Schrauben und Muttern montieren

• Anzugsmomente beachten – Kunststoffteile nicht überdrehen

• Empfehlung: Unterlegscheiben verwenden und festen Sitz regelmäßig kontrollieren

Angaben zur Produktsicherheit:

Hersteller und Verantwortlicher:
SM-Line
Marcel Augustin
Feldgasse 6
01847 Lohmen
kontakt@smline-shop.de

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie die Schellen ausschließlich für den vorgesehenen Zweck an den genannten MZ-Modellen

• Umbauten oder Veränderungen an den Schellen können die Produktsicherheit beeinträchtigen

• Unsachgemäße Montage kann zu Instabilität und einem Sicherheitsrisiko führen

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug – bitte von Kindern fernhalten

• Vor Einbau Sichtprüfung auf Beschädigungen durchführen

• Extreme Temperaturen und aggressive Chemikalien vermeiden

Wartung und Pflege:

• Regelmäßig den festen Sitz und Zustand der Schellen prüfen

• Reinigung nur mit mildem Seifenwasser, keine aggressiven Mittel verwenden

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Dieser Mischtabelle Schlüsselanhänger ist ein Must-Have für jeden Simson Moped-Fan. Das praktische Accessoire ist ideal, um stets den Überblick über die richtigen Ölmischungsverhältnisse zu behalten. Der Schlüsselanhänger ist robust und langlebig und durch seine kompakte Größe passt er perfekt an jeden Schlüsselbund. Das Design ist im Retro-Look gestaltet und zeigt die Mischtabelle in ansprechender Optik. Ein tolles Geschenk für Simson-Liebhaber und ein unverzichtbarer Begleiter für alle, die sich auf ihr Moped verlassen.

Angaben zur Produktsicherheit:

Hersteller und Verantwortlicher:
SM-Line
Marcel Augustin

Feldgasse 6

01847 Lohmen

kontakt@smline-shop.de

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie den Schlüsselanhänger ausschließlich für den vorgesehenen Zweck (als Schlüsselanhänger und zur Anzeige von Mischungsverhältnissen).
• Umbauten oder Veränderungen am Schlüsselanhänger beeinträchtigen die Produktsicherheit.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie es von Kindern fern, um Verschluckungs- oder Verletzungsgefahren zu vermeiden.
• Behandeln Sie den Schlüsselanhänger mit Sorgfalt. Vermeiden Sie starke Belastungen, Stöße oder Schläge, da diese das Produkt beschädigen können.
• Halten Sie den Schlüsselanhänger fern von extremer Hitze, Feuchtigkeit oder Chemikalien, die das Material beschädigen könnten.

Wartung und Pflege:

• Reinigen Sie den Schlüsselanhänger bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um das Retro-Design zu schützen.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Schlüsselanhänger unbeschädigt ist und die Mischtabelle weiterhin gut lesbar bleibt.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Flat-Peak Rängdängdäng Mitz mit markanter Passform.

• flacher Schirm
• klassischer Snap-Verschluss aus Kunststoff
• 100% Polyester

Hinweis: nicht waschbar
Größe: One Size (verstellbar)

Klassisches Unisex-Polo-Shirt mit sportlich-elegantem Look.

• 100% Baumwolle
• 170 GSM
• Rippkragen mit verstärkter Knopfleiste
• Necktape für mehr Tragekomfort
• PETA-Approved Vegan
• OEKO-TEX® Standard 100 & BCI Cotton zertifiziert

Bitte mit ähnlichen Farben auf links waschen und den Druck nicht bügeln.

“Bitte beachten Sie, dass Bekleidungsartikel vom Umtausch ausgeschlossen sind, da diese individuell nach Bestellung für Sie gefertigt werden. Wir bitten Sie daher, die Produktbeschreibung sowie die Größentabelle sorgfältig zu prüfen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!”

Du bist nicht du, wenn du keine Simson hast 😎

Dieses Shirt sagt mehr als tausend Worte.

Ob Schwalbe, S51 oder Star – wer einmal Simson gefahren ist, weiß:

Ohne läuft einfach nix.

✔ Hochwertiger Premium-Druck

✔ 100 % gekämmte Bio-Baumwolle

✔ Angenehm zu tragen – auch unterm Helm 😅

✔ Perfektes Geschenk für alle Simson-Fans

Humorvoll inspiriert vom bekannten Snack-Spruch –

aber 100 % eigenständig & aus Liebe zum Zweitakt gebaut 💨

Bitte mit ähnlichen Farben auf links waschen und den Druck nicht bügeln.

„Bitte beachten Sie, dass Bekleidungsartikel vom Umtausch ausgeschlossen sind, da diese individuell nach Bestellung für Sie gefertigt werden. Wir bitten Sie daher, die Produktbeschreibung sowie die Größentabelle sorgfältig zu prüfen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!“

Weicher Simson Baby-Body mit kurzen Ärmeln und praktischen Druckknöpfen im Schritt.


• Envelope-Halsausschnitt für leichtes Umziehen
• 3 nickelfreie Druckknöpfe im Schritt
• Oeko-Tex® Standard 100 zertifiziert
• Vegan

Materialzusammensetzung:
100 % Baumwolle

Bitte mit ähnlichen Farben auf links waschen und den Druck nicht bügeln.

“Bitte beachten Sie, dass Bekleidungsartikel vom Umtausch ausgeschlossen sind, da diese individuell nach Bestellung für Sie gefertigt werden. Wir bitten Sie daher, die Produktbeschreibung sowie die Größentabelle sorgfältig zu prüfen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!”

Toleranz +/- 3cm 0-3m 3-6m 6-12m 12-18m Breite 21 22 24 25 Höhe 38 40 43 45

Weicher Simson Baby-Body mit kurzen Ärmeln und praktischen Druckknöpfen im Schritt.


• Envelope-Halsausschnitt für leichtes Umziehen
• 3 nickelfreie Druckknöpfe im Schritt
• Oeko-Tex® Standard 100 zertifiziert
• Vegan

Materialzusammensetzung:
100 % Baumwolle

Bitte mit ähnlichen Farben auf links waschen und den Druck nicht bügeln.

“Bitte beachten Sie, dass Bekleidungsartikel vom Umtausch ausgeschlossen sind, da diese individuell nach Bestellung für Sie gefertigt werden. Wir bitten Sie daher, die Produktbeschreibung sowie die Größentabelle sorgfältig zu prüfen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!”

Klassisches Baby-Lätzchen mit Klettverschluss am Nacken.

Aufschrift: Schöne Grüße aus dem Osten

• praktischer Klettverschluss für schnelles An- & Ausziehen
• weicher Single Jersey Stoff
• Oeko-Tex® Standard 100 zertifiziert
• Vegan

Materialzusammensetzung:
100 % Bio-Baumwolle

Das Babylätzchen ist waschbar. Bitte nicht den Druck bügeln.

“Bitte beachten Sie, dass Bekleidungsartikel vom Umtausch ausgeschlossen sind, da diese individuell nach Bestellung für Sie gefertigt werden. Wir bitten Sie daher, die Produktbeschreibung sowie die Größentabelle sorgfältig zu prüfen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!”

T-Shirt mit Simson Logo.

• 100% gekämmte ringgesponnene Bio-Baumwolle
• 150 GSM
• eingesetzte Ärmel
• 1x1 Rippstrick am Ausschnitt
• abgesetztes Nackenband

Bitte mit ähnlichen Farben auf links waschen und den Druck nicht bügeln.

“Bitte beachten Sie, dass Bekleidungsartikel vom Umtausch ausgeschlossen sind, da diese individuell nach Bestellung für Sie gefertigt werden. Wir bitten Sie daher, die Produktbeschreibung sowie die Größentabelle sorgfältig zu prüfen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!”

Aufgerautes Premium-Sweatshirt im gemütlichen Unisex-Schnitt mit Simson Logo, das mit seinem hohen Qualitätsstandard überzeugt.

• 80% Baumwolle / 20% Polyester
• 280 GSM
• normale Passform

Bitte mit ähnlichen Farben auf links waschen und den Druck nicht bügeln.

“Bitte beachten Sie, dass Bekleidungsartikel vom Umtausch ausgeschlossen sind, da diese individuell nach Bestellung für Sie gefertigt werden. Wir bitten Sie daher, die Produktbeschreibung sowie die Größentabelle sorgfältig zu prüfen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!”

Cooler SIMSON Hoodie im Snickers Design.

• 80% Baumwolle / 20% Polyester
• 280 GSM
• Kapuze mit Kordelendstücken aus Metall
• Bauchtasche


Bitte mit ähnlichen Farben auf links waschen und den Druck nicht bügeln.

“Bitte beachten Sie, dass Bekleidungsartikel vom Umtausch ausgeschlossen sind, da diese individuell nach Bestellung für Sie gefertigt werden. Wir bitten Sie daher, die Produktbeschreibung sowie die Größentabelle sorgfältig zu prüfen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!”

Cooles Simson T-Shirt im Snickers Design.

• 100% Baumwolle
• 180 GSM


Bitte mit ähnlichen Farben auf links waschen und den Druck nicht bügeln.

“Bitte beachten Sie, dass Bekleidungsartikel vom Umtausch ausgeschlossen sind, da diese individuell nach Bestellung für Sie gefertigt werden. Wir bitten Sie daher, die Produktbeschreibung sowie die Größentabelle sorgfältig zu prüfen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!”

Du bist Fan von allen Mopeds. Dann ist dieses T Shirt genau das richtige für dich.

• 100% gekämmte ringgesponnene Bio-Baumwolle
• 150 GSM
• eingesetzte Ärmel
• 1x1 Rippstrick am Ausschnitt
• abgesetztes Nackenband
• Schlauchware

Bitte mit ähnlichen Farben auf links waschen und den Druck nicht bügeln.

“Bitte beachten Sie, dass Bekleidungsartikel vom Umtausch ausgeschlossen sind, da diese individuell nach Bestellung für Sie gefertigt werden. Wir bitten Sie daher, die Produktbeschreibung sowie die Größentabelle sorgfältig zu prüfen, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!”